En il toc da Massimo Furlan discurran lavurers da l'Italia, uffants d'immigrants e duas sautunzas da lur memorias e siemis – tranter lur patria, l'Italia, ch'els han bandunà avant 50 onns, e la Svizra moderna ch'els han gidà a bajegiar si. La cuminanza sin tribuna viva, maina in dialog, construescha raquints e discurra dal passà, da la perdita da las ragischs e da l'integraziun.
In project da
Massimo Furlan
Dramaturgie
Claire de Ribaupierre
Glisch
Antoine Friderici
Tun
Aurélien Godderis-Chouzenoux
Mascra
Julie Monot
Costums
Anna van Bree
Direcziun de la tecnica
Jérôme Vernez
Administraziun e producziun
Claudine Geneletti
Assistenza de la prodcziun
Floriane Mésenge
Diffusion
Jerôme Pique
Cun
Giuseppe Capuzzi, Silvano Nicoletti, Luigi Raimondi, Vincenzo Di Marco, Francesco Panese, Miro Caltagirone, Alexia Casciaro, Nadine Fuchs
Producziun
Numero23.Prod
Coproducziun
Théâtre Vidy-Lausanne
Cun sustegn da
Ville de Lausanne - État de Vaud - Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture - Loterie Romande - Fondation Ernst Göhner - Fondation Leenaards - Fondation Casino Barrière – Migros Kulturprozent
